Nổ như pháo rang

Direct English translation

Exploding like roasting firecrackers.

Equivalent English version

All mouth and no trousers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người hay nói khoác, nói phóng đại, ba hoa ầm ĩ nhưng thường thiếu thực chất. Thường dùng để chê cách nói năng ồn ào, huênh hoang.

English explanation

Refers to someone who boasts loudly and exaggerates a lot, often without much substance. It is used to criticize noisy, bombastic talk.